11 avril 2016

On:

Zoals u ongetwijfeld reeds hebt kunnen ondervinden hebben we met heel wat pech moeten afrekenen betreffende onze website (hetgeen spoedig zou moeten opgelost zijn) en bovendien heeft de IT specialist die het online inschrijvingsprogramma heeft ontwikkeld ons in de steek gelaten. Onze webmaster (dankjewel Philippe Godin!) heeft heel hard zijn best gedaan om onze website weerom op poten te zetten.

Heel wat hoofdbrekens dus maar maak je geen zorgen want de inschrijvingen voor de BCGP (Spa-Francorchamps : 2, 3 Juli 2016) en de BCT (Gedinne: 19, 20, 21 Augustus 2016) worden kortelings terug geopend. Van zodra het geval zal je van ons een email krijgen met verdere instructies.

Hopelijk ben je hiermee voldoende ingelicht wat betreft deze twee wedstrijden,

Beste groeten, De CRMB

On:

As you already may have noticed lately we have had a lot of troubles with our website (these troubles should be solved soon) and on top of all that the person who developed our online subscription program has let us down. Our webmaster (thank you very much Philippe Godin!) has worked very hard to get our website back on the track!

So things have been a bit messy but don't worry as soon the entries for the BCGP (Spa-Francorchamps : 2, 3 July 2016) and the BCT (Gedinne : 19, 20, 21 August 2016) will be open again. At that point you will all receive an email with the necessary instructions.

Hope to have been of any useful help as to these two races,

Best regards, The CRMB

On:

Comme vous avez probablement pu vous en rendre compte par vous-même, nous avons eu récemment de gros soucis avec notre site web (soucis qui devraient être résolus prochainement).De plus, la personne  ayant conçu notre programme d’inscriptions en ligne ne semble guère décidée à prendre en compte nos nouvelles demandes, ni même à simplement réinstaller le programme précédent. Notre webmaster (Philippe Godin, que je remercie beaucoup) a travaillé très dur ces derniers jours pour remettre notre site d’aplomb!

Tout cela peut sembler un peu compliqué, mais ne vous inquiétez pas, dès que les inscriptions  pour le BCGP (Spa-Francorchamps : 2, 3 juillet 2016) et le BCT (Gedinne : 19, 20,21 août 2016) seront ouvertes, vous recevrez un e-mail avec la procédure à suivre.

En espérant vous avoir un peu rassuré quant à la tenue de ces deux épreuves,

Meilleures salutations, Le CRMB